18.8 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 18.8 KB · ⤓ HTML 42.5 KB

top

mwbqDeparturesmwbg (おくりびと?, Okuribito, lett. "Persona che accompagna alla partenza") è un film del mwbw2008 diretto da mwcaYōjirō Takita.

Il film è stato premiato con l'mwcgOscar al miglior film in lingua straniera nel 2009 a mwcwLos Angeles.

• Trama

• Produzione

• Colonna sonora

• Riconoscimenti

• Curiosità

• Note

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il giovane mwdwvioloncellista Daigo Kobayashi si trova improvvisamente disoccupato, in seguito allo scioglimento dell'orchestra nella quale suonava da anni. Per motivi economici, decide allora di lasciare mweaTokyo e tornare, con la moglie Mika, nel proprio paese natale, nella mweqprefettura di Yamagata, andando a vivere nella vecchia abitazione (che fungeva anche da casa da tè) lasciatagli in eredità dalla madre, morta pochi anni prima. In cerca di un lavoro, Daigo si imbatte in un annuncio che cattura la sua attenzione: "Assistiamo coloro che partono per dei viaggi"; si reca così per un colloquio all'agenzia NK. Solo durante il colloquio Daigo scopre con grande stupore che l'agenzia non si occupa di viaggi, bensì delle tradizionali cerimonie giapponesi di preparazione e vestizione dei defunti di fronte al resto della famiglia (NK sta per nōkan = 納棺, cioè la vestizione rituale dei defunti). Daigo viene immediatamente assunto come mwegtanatoesteta e riceve dal titolare un consistente anticipo.

Tornato a casa festeggia con la moglie la propria assunzione, senza dire effettivamente che tipo di lavoro dovrà svolgere. Come suo primo incarico Daigo deve fare la parte del defunto in un filmato didattico dove il suo capo illustra lo svolgimento della cerimonia. Il primo cadavere da preparare è un'esperienza traumatica, trattandosi di un'anziana morta da due settimane. Così, prima di tornare a casa, Daigo si ferma in un bagno pubblico per lavarsi a fondo e lì ritrova un suo vecchio amico d'infanzia, Yamashita, figlio della proprietaria di quel locale, rimasto inalterato negli anni.

Vinti i timori iniziali, Daigo diviene via via più esperto e, colpito dall'amorevolezza che vi mette il suo capo, inizia ad apprezzare realmente il nuovo lavoro. Tutto sembra procedere per il meglio, finché un giorno la moglie Mika scopre la vera occupazione del marito. Provando una grande vergogna per questo lavoro malvisto, gli chiede di abbandonarlo. Quando Daigo rifiuta, Mika lo lascia e torna dalla propria madre. Anche il suo amico d'infanzia, Yamashita, una volta scoperto il lavoro di Daigo, lo tratta con disprezzo, ma lui procede per la propria strada, acquisendo sempre più esperienza.

Passato l'inverno, Mika ritorna dicendo di essere incinta, e mentre, poco dopo, si riaccende la discussione sul lavoro di Daigo, arriva improvvisa la notizia che Tsuyako, la padrona del bagno pubblico, è morta cadendo accidentalmente sul posto di lavoro. Daigo si occupa della preparazione del corpo, alla quale assistono Yamashita con moglie e figlia, e Mika: la competenza e l'affetto con cui Daigo si prende cura del corpo di Tsuyako colpiscono Mika e la convincono ad accettare la professione del marito.

Dopo la funzione Daigo porta la moglie al fiume, raccontandole di come da piccolo assieme al padre si erano scambiati dei sassi che dovevano esprimere il loro stato d'animo; padre e figlio si erano promessi di regalarsene uno ogni anno, ma dopo quella volta il padre abbandonò la famiglia per scappare con la cameriera della casa da tè della moglie, scomparendo per sempre dalla sua vita.

Poco tempo dopo giunge la notizia della morte del padre di Daigo. Dopo un'iniziale riluttanza, Daigo si convince a dare un ultimo saluto al padre. Scopre così che suo padre, dopo averli lasciati aveva vissuto da solo, in grande povertà. Alla vista del cadavere, Daigo non lo riconosce, ma decide di prepararlo personalmente per la sepoltura. Durante la cerimonia, trova stretto nel pugno di suo padre il sasso che Daigo aveva regalato tanti anni prima. Fissando nuovamente il volto del padre finalmente riesce a metterlo a fuoco nei suoi ricordi e riconoscerlo. Mika gli porge nuovamente il sasso, ma Daigo lo pone sulla pancia incinta della donna.

Basato sull'autobiografia di Aoki Shinmon mwgwCoffinman: The Journal of a Buddhist Morticianmwha (納棺夫日記?, Nōkanfu Nikki), i lavori per il film sono durati 10 anni. Masahiro Motoki ha studiato personalmente l'arte della preparazione dei defunti da un tanatoesteta e come suonare il violoncello per le prime parti del filmcite-ref-reuters-1-0[1].

Il regista ha partecipato a diverse cerimonie funebri con lo scopo di comprendere i sentimenti dei familiari del defuntocite-ref-reuters-1-1[1]. Nonostante la morte sia al centro di un'importante cerimonia, come viene mostrato nel film, essa è anche considerata un argomento mwjgtabù in Giappone; per tale motivo il regista era preoccupato per la ricezione del film e non ne aveva previsto il successo commercialecite-ref-reuters-1-2[1].

Tutte le musiche sono state composte da mwlqJoe Hisaishi.

1. mwmaShine of Snow I 1:12

2. mwmgNohkan 3:10

3. mwnaKaisan 0:53

4. mwngGood-Bye Cello 2:16

5. mwoaNew Road 1:15

6. mwogModel 0:47

7. mwpaFirst Contact 1:51

8. mwpgWashing 0:34

9. mwqaKizuna I 1:57

10. mwqgBeautiful Dead I 3:12

11. mwraOkuribito (On Record) 1:51

12. mwrgGui-Dance 2:26

13. mwsaShine of Snow II 2:25

14. mwsgAve Maria (Okuribito) 5:29

15. mwtaKizuna II 2:04

16. mwtgBeautiful Dead II 2:36

17. mwuaFather 1:40

18. mwugOkuribito (Memory) 4:10

19. mwvaOkuribito (Ending) 4:59

• 2008 - mwwaGolden Rooster Awards

• mwxaMiglior film a mwxqYôjirô Takita

• mwxwMiglior attore a mwyaMasahiro Motoki

• mwygMiglior regia a mwywYôjirô Takita

• 2008 - mwzqHochi Film Awards

• mwaqMiglior film a mwagYôjirô Takita

• 2008 - mwbaHawaii International Film Festival

• mwcaMiglior film a mwcqYôjirô Takita

• 2008 - mwcwmwdaNikkan Sports Film Awards

• mwdwMiglior film a mweaYôjirô Takita

• mwegMiglior regia a mwewYôjirô Takita

• 2008 - mwfqmwfgMontreal World Film Festival

• mwgqmwggGrand Prix des Ameriques

• 2009 - mwhamwhqPremi Oscar 2009

• mwiamwiqMiglior film straniero

• 2009 - mwiwmwjaAsia Pacific Screen Awards

• mwjwMiglior attore a mwkaMasahiro Motoki

• mwkgMiglior sceneggiatura a Kundô Koyama

• 2009 - mwlqmwlgAsian Film Awards

• mwmqMiglior attore a mwmgMasahiro Motoki

• 2009 - mwnaCamerimage Film Festival

• mwoaMiglior fotografia a mwoqTakeshi Hamada

• 2009 - mwowWisconsin Film Festival

• mwpwMiglior film a mwqaYôjirô Takita

• 2009 - mwqgmwqwPalm Springs International Film Festival

• mwrgMiglior film a mwrwYôjirô Takita

• 2009 - mwsqAsian Film Critics Association Awards

• mwtqMiglior attore a mwtgMasahiro Motoki

• mwuaMiglior regia a mwuqYôjirô Takita

• mwuwMiglior attrice a mwvaRyôko Hirosue

• mwvgMiglior sceneggiatura a Kundô Koyama

• mwwqMiglior film a mwwgYôjirô Takita

• mwxaMiglior attrice non protagonista a Kimiko Yo

• 2009 - mwxwAwards Of The Japanese Academy

• mwywMiglior film a mwzaYôjirô Takita

• mwzgMiglior attore non protagonista a mwzwTsutomu Yamazaki

• mw0qMiglior attrice non protagonista a Kimiko Yo

• mw1aMiglior attore a mw1qMasahiro Motoki

• mw1wMiglior sceneggiatura a Kundô Koyama

• mw2gMiglior regia a mw2wYôjirô Takita

• mw3qMiglior attrice a mw3gRyôko Hirosue

• mw4aMiglior colonna sonora a mw4qJoe Hisaishi

• mw4wMiglior montaggio a Akimasa Kawashima

• mw5gMiglior fotografia a mw5wTakeshi Hamada

• mw6qMiglior direzione artistica a Fumio Ogawa

• mw7aMiglior montaggio sonoro a Satoshi Ozaki e Osamu Onodera

• 2009 - mw8amw8qBlue Ribbon Awards

• mw9aMiglior attore a mw9qMasahiro Motoki

• 2009 - mw9wKinema Junpo Awards

• mw-wMiglior film a mw-aYôjirô Takita

• mw-gMiglior attore a mw-wMasahiro Motoki

• mwaqeMiglior sceneggiatura a Kundô Koyama

• mwaqqMiglior film a mwaquYôjirô Takita

• 2009 - mwaqcmwaqgMainichi Film Concours

• mwaqsMiglior film a mwaqwYôjirô Takita

• mwaq4Miglior montaggio sonoro a Satoshi Ozaki

• 2009 - mwareTurkish Film Critics Association

• mwaruMiglior film straniero

• 2009 - mwarcmwargFar East Film Festival

• mwarsGelso d'oro a mwarwYōjirō Takita

• 2009 - mwar4mwar8Yokohama Film Festival

• mwasiMiglior film a mwasmYôjirô Takita

• mwasuMiglior attrice non protagonista a Kimiko Yo

• mwasgMiglior attrice a mwaskRyôko Hirosue

• mwassMiglior regia a mwaswYôjirô Takita

• 2010 - mwas4Danish Film Awards

• mwatiMiglior film straniero

• 2010 - mwatqmwatuHong Kong Film Awards

• mwatgMiglior film straniero

• 2010 - mwatomwatsRussian National Movie Awards

• mwat4Miglior film a mwat8Yôjirô Takita

• 2011 - mwaueItalian Online Movie Awards

• mwauuMiglior sceneggiatura a Kundô Koyama

• Toru Minegishi (峰岸徹), l'attore che interpretava Yoshiki Kobayashi (il padre di Daigo), è morto realmente meno di un mese dopo l'uscita del film nelle sale giapponesi.

• Dopo aver tentato con scarso successo di usare dei manichini, furono impiegati attori per interpretare i cadaveri. Questo rallentò la produzione data la difficoltà a rimanere completamente immobili e senza respirare.

cite-note-reuters-11. ↑ mwavu(mwavymwavcEN) Bob Tourtellotte e Isabel Reynolds, mwavgmwavkMortician tale "Departures" surprises with Oscar, in mwavomwavsReuters, 23-02-2009. mwavwURL consultato il 14-07-2010.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Departures

• (EN) Sito ufficiale, su departures-themovie.com.

• Departures, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..

• citerefil-mondo-dei-doppiatoriDepartures, su Il mondo dei doppiatori.

• (EN) Departures, su IMDb, IMDb.com.

• (EN) Departures, su AllMovie, All Media Network.

• (EN) Departures, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.

• (EN, ES) Departures, su FilmAffinity.

• (EN) Departures, su Metacritic, Red Ventures.

• (EN) Departures, su Box Office Mojo, IMDb.com.

• (EN) Departures, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

• (EN) Departures, su MyDramaList.